Viagem / Trip

segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Viagem / Trip

Na volta ao mundo
uma viagem se fez,
a construção de um novo ciclo
se inicia pela vontade daquele que crê.

O ponto de convergência
do que foi, é e será...
A manifestação aconteceu,
acontece, acontecerá.

A Vontade indica a realidade
pela necessidade de todos
os que permeiam este conjunto.

At around the world
a trip was made,
the construction of a new cycle
begins with the will of him who believes.

The point of convergence
of what was, is and will be ...
The manifestation happened,
happens, will happen.

The Will indicates the reality
by need of all who
those that permeate this group.

Lino Bertrand
29-11-2010

Lino Bertrand

www.linobertrand.com

www.louvre2010.linobertrand.com
www.linobertrand.blogspot.com
www.daratelier.com

www.caricratos.studion-art.com
www.nsites.studion-art.com

Sentir / Feel

segunda-feira, 27 de setembro de 2010

Sentir / Feel

Dentro do tempo,
dentro da forma,
das cores, dos sons,
das almas...

Sigo a sentir a melhor condução
para os pincéis,
não sou eu quem os dirijo,
apenas cumpro o que está escrito.


Within time,
within the form,
of colors, sounds,
souls ...

I go to feel better driving
for the brushes,
I no the drive,
I am keeping only what is written.

Lino Bertrand
27-09-2010

Lino Bertrand

www.linobertrand.com

www.linobertrand.blogspot.com 

www.daratelier.com

www.caricratos.studion-art.com

www.nsites.studion-art.com

Mar / Sea

segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Mar / Sea

Tal é o prazer da conclusão... / Such is the pleasure of finding ...
Tal é a satisfação do cliclo completo... / Such is the satisfaction of complete cliclo ...
Assinar uma obra é dar vida / Signing a work is to give life
a uma parte de si mesmo. / a part of himself.

Parte essa que fica adormecida / And this part is asleep
enquanto ficamos sentados no sofá / while we sit on the couch
assistindo como espectadores moribundos / as spectators watching the dying
a toda sorte de fatos... / to all sorts of facts ...

Prefiro o esforço do trabalho... / I prefer to work effort ...
leve e compenetrado / light and concentrated
que leva a todos, sempre, / which leads to everyone, always,
a conhecer pela gota, o mar. / known by the drop, the sea.

Lino Bertrand
30/08/2010

Lino Bertrand

www.linobertrand.com

www.linobertrand.blogspot.com 

www.daratelier.com

www.caricratos.studion-art.com

www.nsites.studion-art.com

Ilusão / Illusion

segunda-feira, 23 de agosto de 2010

Ilusão / Illusion

A ilusão gerada na mente, / The illusion created in the mind,
no cérebro e nos sentidos de percepção / in the brain and senses of perception
nos mostram a dimensão em que vivemos. / show us the dimension in which we live.

Assim como a perspectiva / Just as the perspective
cria a ilusão de terceira dimensão, / creates the illusion of three dimension,
também a cor, a forma, o cheiro, a textura, / also the color, shape, smell, texture,
o limite, o pensamento, a vontade, o desejo, o anseio... / the limit, thought, will, desire, longing ...

... dimensionam... / ... dimensioning ...

Seja qual for a ilusão que desejas, / Whatever illusion you want,
é ela que te permite viver... / is that it lets you live...
meu papel nesta esfera de acontecimentos / My role in this sphere of events
é permitir a ti viver... / is to let you live...

Crio então a ilusão poética cuja forma / Then I create the illusion whose poetic form
encontra ressonância à dimensão onde / resonates with the dimension where
se pode homenagear e agradecer a toda / one can honor and thank all
manifestação de vida. / manifestation of life.

Cumpre-se neste momento, / It is up to this moment,
a promessa de criação poética. / the promise of poetic creation.

Lino Bertrand
23-08-2010

Lino Bertrand

www.linobertrand.com

www.linobertrand.blogspot.com 

www.daratelier.com

www.caricratos.studion-art.com

www.nsites.studion-art.com

O Destino da Arte - Lino Bertrand

segunda-feira, 26 de julho de 2010

O Destino da Arte

Abro-me às frequencias
das cores, das formas, dos sons...
mostre-me teus anseios
e tranformá-lo-ei em mim.

Passo a dar-te minha obra, minha vida,
onde poderás ver em espelho
a possibilidade de resolução.

Não espere entender minhas pinturas,
mas busque o entendimento,
sinta-as...

Obrigado a ti,
que me permitiu observá-lo,
saber teus anseios...
Obrigado.

Lino Bertrand
26-07-2010
Lino Bertrand

www.linobertrand.com

www.linobertrand.blogspot.com
www.daratelier.com
www.caricratos.studion-art.com
www.nsites.studion-art.com

A morte do Cisne

Gente, quem ainda não viu isso, por favor, VEJA!!!
Ser "diferente" é o que faz a diferença. E observem a inicial rejeição dos 3 apresentadores, tendo em vista que não deve ter passado pela cabeça deles que seria possível uma interpretação diferente da tradicional, tão bela qto...

Que sensibilidade desse menino!!
(Marcia)

O Fantástico Pulo do Gato!

hahhahahah

Mike Song Ave Maria Freestyle

Dispensa comentários!

Andorinha - Vitor e Renan

Vai ai uma musica que eu acho Linda!!!!...
como um representante da figura masculina... deixo dito que há sentimento dentro de nossos corações :D

Briga, briga, briga!!!!!