Gritando Idéias

terça-feira, 5 de abril de 2011

segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Tal é o prazer da conclusão... / Such is the pleasure of finding ...
Tal é a satisfação do cliclo completo... / Such is the satisfaction of complete cliclo ...
Assinar uma obra é dar vida / Signing a work is to give life
a uma parte de si mesmo. / a part of himself.

Parte essa que fica adormecida / And this part is asleep
enquanto ficamos sentados no sofá / while we sit on the couch
assistindo como espectadores moribundos / as spectators watching the dying
a toda sorte de fatos... / to all sorts of facts ...

Prefiro o esforço do trabalho... / I prefer to work effort ...
leve e compenetrado / light and concentrated
que leva a todos, sempre, / which leads to everyone, always,
a conhecer pela gota, o mar. / known by the drop, the sea.

Lino Bertrand
30/08/2010

Lino Bertrand

www.linobertrand.com

www.linobertrand.blogspot.com

www.daratelier.com

www.caricratos.studion-art.com

www.nsites.studion-art.com

segunda-feira, 28 de março de 2011

Ilusão / Illusion

segunda-feira, 23 de agosto de 2010

Ilusão / Illusion

A ilusão gerada na mente, / The illusion created in the mind,
no cérebro e nos sentidos de percepção / in the brain and senses of perception
nos mostram a dimensão em que vivemos. / show us the dimension in which we live.

Assim como a perspectiva / Just as the perspective
cria a ilusão de terceira dimensão, / creates the illusion of three dimension,
também a cor, a forma, o cheiro, a textura, / also the color, shape, smell, texture,
o limite, o pensamento, a vontade, o desejo, o anseio... / the limit, thought, will, desire, longing ...

... dimensionam... / ... dimensioning ...

Seja qual for a ilusão que desejas, / Whatever illusion you want,
é ela que te permite viver... / is that it lets you live...
meu papel nesta esfera de acontecimentos / My role in this sphere of events
é permitir a ti viver... / is to let you live...

Crio então a ilusão poética cuja forma / Then I create the illusion whose poetic form
encontra ressonância à dimensão onde / resonates with the dimension where
se pode homenagear e agradecer a toda / one can honor and thank all
manifestação de vida. / manifestation of life.

Cumpre-se neste momento, / It is up to this moment,
a promessa de criação poética. / the promise of poetic creation.

Lino Bertrand
23-08-2010

Lino Bertrand

www.linobertrand.com

www.linobertrand.blogspot.com

www.daratelier.com

www.caricratos.studion-art.com

www.nsites.studion-art.com

segunda-feira, 21 de março de 2011

O Destino da Arte - Lino Bertrand

segunda-feira, 26 de julho de 2010

O Destino da Arte

Abro-me às frequencias
das cores, das formas, dos sons...
mostre-me teus anseios
e tranformá-lo-ei em mim.

Passo a dar-te minha obra, minha vida,
onde poderás ver em espelho
a possibilidade de resolução.

Não espere entender minhas pinturas,
mas busque o entendimento,
sinta-as...

Obrigado a ti,
que me permitiu observá-lo,
saber teus anseios...
Obrigado.

Lino Bertrand
26-07-2010
Lino Bertrand

www.linobertrand.com

www.linobertrand.blogspot.com
www.daratelier.com
www.caricratos.studion-art.com
www.nsites.studion-art.com

terça-feira, 15 de março de 2011

A morte do Cisne

Gente, quem ainda não viu isso, por favor, VEJA!!!
Ser "diferente" é o que faz a diferença. E observem a inicial rejeição dos 3 apresentadores, tendo em vista que não deve ter passado pela cabeça deles que seria possível uma interpretação diferente da tradicional, tão bela qto...

Que sensibilidade desse menino!!
(Marcia)