segunda-feira, 30 de agosto de 2010
Mar / Sea
Tal é o prazer da conclusão... / Such is the pleasure of finding ...
Tal é a satisfação do cliclo completo... / Such is the satisfaction of complete cliclo ...
Assinar uma obra é dar vida / Signing a work is to give life
a uma parte de si mesmo. / a part of himself.
Parte essa que fica adormecida / And this part is asleep
enquanto ficamos sentados no sofá / while we sit on the couch
assistindo como espectadores moribundos / as spectators watching the dying
a toda sorte de fatos... / to all sorts of facts ...
Prefiro o esforço do trabalho... / I prefer to work effort ...
leve e compenetrado / light and concentrated
que leva a todos, sempre, / which leads to everyone, always,
a conhecer pela gota, o mar. / known by the drop, the sea.
Lino Bertrand
30/08/2010
Tal é a satisfação do cliclo completo... / Such is the satisfaction of complete cliclo ...
Assinar uma obra é dar vida / Signing a work is to give life
a uma parte de si mesmo. / a part of himself.
Parte essa que fica adormecida / And this part is asleep
enquanto ficamos sentados no sofá / while we sit on the couch
assistindo como espectadores moribundos / as spectators watching the dying
a toda sorte de fatos... / to all sorts of facts ...
Prefiro o esforço do trabalho... / I prefer to work effort ...
leve e compenetrado / light and concentrated
que leva a todos, sempre, / which leads to everyone, always,
a conhecer pela gota, o mar. / known by the drop, the sea.
Lino Bertrand
30/08/2010
Nenhum comentário:
Postar um comentário